In the episode about the box, a resolution never came and we were left to wonder what happened.
Sometime after the episode above, this episode aired; Sade and Gumpox apparently talk about the garbage box and Gumpox apologizes. It seems that Howard was responsible for breaking the box and unbeknownst to the Gooks, he also broke the Razorscum's box.
____________________The actual title is unknown. I provided the title just for identification purposes. It's quite likely that this episode aired at the very end of July or the very first part of August (more than likely July 29 or 30th.)